《湘西赶尸匠》 第十二章 婴儿1 免费试读
这篇博文的作者是一名美籍加拿大人，他是一个冒险家，喜欢到世界各地找寻神秘古怪的传说，他写的都是英文，以下是我对他的文章的部分翻译。
1991年12月25日，今天是圣诞节，但是我并没有在家里跟家人一起过，因为有更重要的事情等着我。
10天前，我从一个旧书摊那里淘了一本来写中国的书，作者是一个美国记者，他写了他在中国工作3年的见闻以及一些民间传说。天知道我是多么爱这些民间的传说，它们充满了神秘的色彩，就像一个蒙着面纱的女子，等待着人们把她的面纱掀开。虽然书上大多都是一些例如孟姜女（原文是MissJiang，我猜应该是孟姜女吧）哭倒长城，梁山伯与祝英台这些我早就听过的故事外，其中一个，让我非常非常感兴趣，那就是——僵尸。我从没有听说过这个物种，他解释到，僵尸是一种活死人，会吸生人的血，与西方的吸血鬼差不多。更厉害的是，中国有人能够控制这些僵尸，让他们站立或者行动，仅仅靠一些咒语，就像魔术一样。
我好像被点燃了一样，热血沸腾，我迫切想深入探讨这些僵尸和魔术师。于是我开始查阅大量的关于中国的资料，试图可以找出一些线索，但是却不能，关于中国的书刊太少了。正当我苦恼的时候，我的妻子进来问我晚餐吃中餐饺子好不好，因为她看我最近都在看中国的书籍中，有关于中国料理的介绍，可能以为我想吃中国菜。饺子……饺子李！对了！唐人家的饺子李是中国人，他也许会知道些什么！我激动地拥抱我的妻子并且给了她一个大大的亲吻！我爱我的妻子！我对她说，我去买饺子回来吧，然后就开车飞奔去了唐人街。
这家饺子李我倒是吃过，不过大多数都是妻子买回来，我是第一次来到他的店里面。我拨开门帘。“欢迎光临！”服务员热情地向我打招呼。“请问几位呢？”“呃，我要2人份的饺子外带，另外……饺子李在吗？”“老板在后厨，请问您找他什么事？”“虽然有点唐突，我想问他知不知道‘僵尸’是什么东西……”“什么？”服务员显然不知道我在说什么。
“你为什么问‘僵尸’？”一个大约50多岁的中国模样男人从帘子后面出来，略带惊讶地问道。“是的，先生，请问您就是饺子李吗？”“是的。先生，请到里面说话。”男子掀开帘子示意我往里面走。
饺子李慢悠悠地倒了一杯水给我，我已经迫不及待了，问他：“先生，你是不是知道‘僵尸’的事，能不能给我说说！”
“不急，你是从哪里听说这件事的？”
“我是从这本书上看见的”我边说边拿出那本从旧书摊淘来的书籍。
饺子李翻了几页看，大笑到：“哈哈哈哈，纯属无稽之谈，这本书跟《天荒夜谈》并无两样，纯粹是一些传说故事罢了。”
“啊……您这样说，里面的故事都是假的？僵尸也是假的？”
“是真是假，我倒是无从稽考，只是如若你敢兴趣，我倒是可以更你说一下我曾经亲眼看见的，书里面提到的那种‘咒术’。”饺子李喝了一口茶，开始说到。“30年前，我还没到这里的时候，曾经到过中国的湘西，那是一个我毕生觉得最美妙的地方，美丽的山水，美丽的湘西姑娘，她们善良、乖巧、勤劳，让人一见难忘，但是，更难忘的，是这种神秘的咒术。”
“那天，我想走进山更深的地方拍照，而朋友们想参加当地人举办的一个宴会，所以我跟朋友们分开走。我沿着溪流往山里面走，此时正当是桃花盛开的时节，落英缤纷，好不美丽。透过镜头，我看见了一名女子正在溪水边洗头。乌黑的秀发如瀑布一样，水顺着发丝滴落，沾湿了她的脸庞，也沾湿了她的衣裳……”饺子李沉醉在他的回忆当中不能自拔。
“咳咳，先生！”我等不及了，催促他赶紧进入重点。
“哦，对不起，实在是太美好了，以至于过了30年我也不能忘怀，你可不要告诉我老婆，呵呵。”饺子李不好意思地说。“正当我看得发呆的时候，一个黑影挡在我镜头的前面，我吓了一大跳，放下相机一看，是一个彪形大汉，他正看着我，然后质问我的来历，问我为什么盯着他的表妹看。我告诉他我是来游玩的，只是看见桃花甚好，所以想拍点照片。那大汉似乎并不相信，他想抢过我的相机，这时候刚才在溪边洗头的女子走了过来，说‘哥哥，不要动怒，谁人不知道我们苗寨的桃花最美，我想让他帮我拍个照呢，再说，你的猪杀好了吗，爹爹今晚要做大宴请客呢。’‘早就杀好了，现在就拿过去，看我的’男子说毕，穿过了几棵大树，不见了。‘你一定没见过，跟我来吧’那美丽女子示意我跟着她走。”
“我们跟着那个男子，穿过了大树，前面豁然开朗是一片空地，空地上是5头刚杀好的大猪，每只怕是都要300多斤，虽说那男子长的壮，但是他一个人也怕是抬不了那么多只。正在我疑惑的时候，那男子拿出了几张黄底红字的符，贴在了猪的头上，然后低囔了几通咒语，一声喝到‘起！’神奇的时刻到了！那几头已被开膛破肚的猪突然一只只嚯地‘站’了起来！！”
“what？！”我惊讶地叫了出来。
“我当时的反应比你还要惊讶，这时候那个姑娘说：‘你别看我哥哥样子长得丑陋，他可是我们这头一等一的赶尸匠呢’”“那是我第一次听到赶尸匠这个名字，我马上追问女子赶尸匠是什么，她突然面色一边，然后就说解释说是专门杀猪运猪的工作，就匆匆走了。我当时也是按捺不住的好奇心，一路回到住处跟朋友汇合，跟他们说了今天的见闻，一个朋友跟我说，还是不要太追究这件事，家里老人在他出门前让他小心苗寨的人，说他们的咒术很厉害，惹上了恐怕有性命之忧。再想想今天的见闻，我也有后怕，所以也就没有再去追究了。这趟游玩结束后，我就忙于出国的事宜，所以这件事也就没有后续了。”
